Causeiloveyou

以下、日本ビルマ救援センターからの要請を転送いたします。


ビルマ情報ネットワーク
秋元由紀


ビルマ情報ネットワーク
ウェブサイト http://www.burmainfo.org
ツイッター http://twitter.com/BurmaInfoJapan

========================================


（転送、転載お願いいたします）

皆さま、

6月に勃発したビルマ国軍のカチン民族勢力地域への侵攻から多く

の避難民が出てい
ます。
カチン民族のグループ、ウンパウン・ニントゥエ（カチン民族の夜明け）WPNが、
日本ビルマ救援センターに緊急支援依頼を求めてきました。

(企画書英語、日本語は後日、日本ビルマ救援センター
http://www.brcj.org/ に掲載いたします）

●プロジェクト名：カチン州国境、国内避難民緊急支援
●プロジェクト地域：カチン州東部
●プロジェクト時期：2012年1月1日～31日
●プロジェクト対象：カチン州戦闘地域に避難する国内避難民1万人

●背景
2011年6月9日、ビルマ国軍はテイピン川に囲まれたカチン独立軍支配地域で戦闘を開
始した。戦闘はカチン州にまで及び、プタオ、ダナイ、ワイモウ、バモーの町とカチ
ン州に接しているシャン州北部も戦闘地となった。村人たちはいちばん近い都市に逃
れた。、カチン独立組織の支配地域まで逃げ延びた人もいる。シャン州やバモーの国
内避難民は中国国境のマイジャーヤンへ移動した。現在マイジャーヤンには1万人以
上の国内避難民がいる。ワイモウからの国内避難民はライザー（カチン独立組織の本
部がある）へと移動している。中国国境のライザーには2万人を越える国内避難民が
いる。
中国側には数千人が避難しているが、中国政府は避難民への支援提供を拒否してい
る。村人はビルマ国軍の暴力や攻撃を恐れて、土地や財産を捨ててきた。多くの国内
避難民は未だにジャングルにいる。さらに多くの国内避難民が国境へと逃れてくるだ
ろう。

現在ウンパウン・ニントゥエ（カチン民族の夜明け）救援グループ（WPN）は東部で
継続して、国内避難民を援助している唯一の団体である。国内避難民は避難所、食
糧、薬、衣服、子どものための学用品を含む様々な日常品が必要である。WPNはこれ
らを提供する支援活動を企画している。

●組織の歴史：
2011年6月9日カチン州でビルマ国軍との衝突が勃発した。衝突からおこった人道的危
機に応えて、ウンパウン・ニントゥエ（カチン民族の夜明け）WPNはマイジャーヤン
で2011年6月14日に設立した。WPNは紛争によって逃れてきた国内避難民や難民へ緊急
援助を提供し、人権侵害や虐待の様子を記録している。WPNは特に東部の国内避難民
の要求にこたえている。地域のリーダーや様々な宗派の教会のグループ、女性グルー
プ、学校の先生、そして地元のNGOなどで救援チームは組織されている。確実に援助
を届けるための必要な知識を持った団体で組織されている。

◇■カチン民族国内避難民緊急支援にご協力いただける皆さんへ■◇

1.郵便振替口座　00930-0-146926　口座名　BRC-J

2.りそな銀行　金剛支店　(普通）　6553928　口座名　日本ビルマ救援センター

銀行振り込みの場合は、センターまでお名前とご住所をお知らせください。
brcj@syd.odn.ne.jp
領収書をお送りいたします。

ご協力をよろしくお願いいたします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆参考◆

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りする
きょうのビルマのニュースより
http://d.hatena.ne.jp/burmainfo/

２０１１年１２月９日

■国境・少数民族武装勢力
シドニー・モーニング・ヘラルド:
カチン州で　ビルマ国軍とカチン民族勢力との戦闘が激化　民主化改革に影

ロイター:
カチン州で続く武力紛争で　3～4万人が避難民に　人道援助と長期的な援助が必要と
支援団体

バンコク・ポスト:
カチン州で　政府軍とカチン民族武装勢力との紛争が激化　人道危機に陥る危険があ
ると国際NGO　推定3万人の避難民について深い懸念を表明


—
Burmese Relief Center Japan
http://www.brcj.org/

========================================






━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
配布元  ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo） http://www.burmainfo.org
連絡先  listmaster@burmainfo.org
バックナンバー http://groups.yahoo.co.jp/group/burmainfo/

Twitter http://twitter.com/BurmaInfoJapan

RSSフィード
・新着情報　　 http://www.burmainfo.org/news_rss.php
・日刊ニュース http://www.burmainfo.org/news/today.php
・週刊ニュース http://www.burmainfo.org/news/this_week.php

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
▽転載について
・ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）のメールマガジンの転載・再配布は、必ず出典を明記したうえで行ってください。
・不特定多数に配付する印刷物や、新聞、雑誌、機関紙（誌）などに掲載の際は、必ずご連絡ください。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
▽メーリングリストの参加・退会・アドレス変更については以下をご覧ください。
 http://www.burmainfo.org/about/mailmagazine.php

※手動での変更手続は行っておりませんが、どうしても解決できない問題が
あるときや、疑問点がある場合は管理者宛にご連絡ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━